【Rask AI】影片即時翻譯多國語音軟體完整教學及評價心得
如果你想將影片聲音翻譯成多國不同的語音，而且直接用原音重現，現在有快速解法了！答案就是用Rask AI這套強大的語音翻譯線上服務。
只要將任何影片或音頻上傳至Rask AI，再經過線上快速翻譯處理後，馬上就能得到一個堪比專業等級的翻譯內容，並且還是完全零時差的原音重現，這麼強的翻譯工具，我認為每個人都應該要來好好利用一下。
接下來我將會分享這款Rask AI是什麼，並教你快速學會如何翻譯影片語音的完整流程，如果你也想知道的話就繼續看下去吧！
Rask AI 快速翻譯影片多國語音流程
- 點我進入Rask AI頁面
- 申請帳號登入(建議可用Google帳號)
- 選擇上傳影片並設定翻譯語言(可支援YouTube或Google Drive連結)
- 完成自動翻譯語音生成影片！
這段就是我用原本中文語音影片，經Rask AI自動翻譯成英文發音的影片成果，更完整詳細的圖文教學流程，請繼續看下去。
影片語音如何翻譯成其他多國語言聲音？
目前要將影片語音翻譯成其他不同國家語言，其實並不是一件容易的事情，除了講者要熟悉翻譯國家的語言之外，還要非常了解在地化的用語，用字是否精準，口條是否流暢，堪稱是專業即時翻譯人員才有辦法做到的。
不過近期AI人工智慧的快速發展，終於出現了一款我認為相當專業等級的語音翻譯軟體工具 ─ Rask AI，這款線上翻譯服務可以將我們任何語言的影片或音頻語音，直接翻譯成六十多種語言，並自動套用原講者的音色，可以說是我目前看過最強大的語音翻譯工具了。
接下來我將會繼續介紹Rask AI是什麼，以及如何實際操作翻譯影片的完整流程。
Rask AI 是什麼？
Rask AI是由創辦人Maria Chmir在2020年美國一家專注於廣告與人工智慧的公司Brask AI，所開發出來的多國語音翻譯線上服務，期望能透過AI徹底改變影片內容創作。
雖然目前公司還是屬於新創成立不久，但團隊成員已超過50名，用戶和AI產生內容的總時數也已經突破上萬，有許多知名企業如環球音樂、Forbes、Wired、WSJ和Freethink等等都有和Brask AI合作。
有中文版 Rask AI 嗎？
有，目前Rask AI官方網站可以切換多國不同的語言介面，包括中文語言介面也都有。
如何使用 Rask AI 翻譯影片成多國語音？
首先點我進入Rask AI頁面，在使用影片語音翻譯功能之前要先登入帳號，那我這邊就直接選擇Google帳號方便註冊登入，按一下【Sign up with Google】並選擇要登入的帳號。(你也可以自由填入E-mail和密碼註冊帳號登入)
帳號登入後，畫面中就會出現可以讓你上傳影片的地方，右上方會看到有2個免費影片的上傳額度可以利用，如果有需要再追加使用可以按【Upgrade】升級付費方案。
那我們就先來體驗一下免費的額度，看看Rask AI的語音翻譯轉換效果到底好不好用，底下有一個Try with our sample是直接測試他們內建的範例影片，但我會建議用自己的影片比較準，畢竟日後也是要翻譯自己需要的影片為主。
點一下紫色的按紐【Upload original video】上傳影片。
點進去後，我們要來做一些簡單的設定：
Project name：專案名稱，這是讓你方便記錄這次翻譯語音的名稱，那我就隨意輸入「班老大影片翻譯」。
Language in video：是指你上傳的這部影片本身是用什麼語言發音，雖然它本身有Autodetect自動偵測語言的功能，但為了測試翻譯精準度，我還是建議選一下語言。
那我上傳的是自己用中文講解的影片，所以就選擇【Chinese】，如果你要翻譯的影片本身是其他語言，記得要選擇正確的選項。
如果你不清楚上傳的影片本身是用什麼語言發音，這時就可以保留原本的Autodetect自動偵測語言功能了，所以也能當作影片語音自動翻譯判別工具！
Translate to：這邊是要選擇你這支影片，預計想翻譯成哪一國家的語言，那我想翻譯成英文版語音，選擇【English (US)】。
Paste link：讓你貼上影片連結的地方，包括像是YouTube或Google Drive雲端硬碟，都可以直接作為翻譯影片的來源檔案。
那像我是要選用電腦或手機內的檔案，點下面那個【Click to choose a file or drag and drop file here】選擇檔案，並按下【Next】。(要注意免費版上傳的影片限制不能超過100 MB 或 只有1分鐘的翻譯體驗)
那我上傳的是一支兩分鐘的影片，接下來會需要選擇Number of speakers講者人數，如果你的影片有很多個人說話，Rask AI會自動幫你區分不同的人聲。
那我這支影片只有我自己在講話，所以就選擇1，按下【Translate】開始翻譯。
接下來就是等Rask AI幫你的影片進行語音翻譯處理。
我大概只等了不到兩分鐘就處理完成了，速度還蠻快的，結果畫面會出現Translated video，那我們就來播放看看實際用Rask AI免費翻譯體驗的成果。
而在剛剛登入的E-mail信箱帳號中，也會同時收到完成翻譯處理的影片結果連結，點一下【See your translation】。
這時就會到Rask AI管理所有翻譯影片的個人後台，點進去剛剛翻譯好的影片去播放看看。
Rask AI 翻譯後的影片成果(英文語音)
我必須老實說，Rask AI的翻譯能力真的太強了！
我這支影片主要是在講解360全景相機教學，因此會用到一些專業術語，沒想到這些也都能完整翻譯出來，而且速度超流利完全有跟上，甚至連我的音色(Voice Clone)都一模一樣！
Rask AI 翻譯前的原始影片(中文語音)
影片進階編輯內容
在翻譯影片結果畫面這邊，點一下左邊的【Edit video】就能繼續編輯影片。
點進去後，左邊畫面會出現Rask AI幫我們影片自動偵測到的原始語音文字，以及右邊翻譯成不同國家的用語文字。
這意思就是不論是原始影片或翻譯後的影片，兩邊的文字都是可以自由任意更改的，尤其是有用到一些專有名詞的時候，如果Rask AI翻譯的不夠精準，這時只要升級付費方案，就可以自己再這邊進一步修改成正確的文字了，這真是一個超貼心的功能。
Rask AI 特色
可幫助觸及到新的客戶
以往要將產品或服務行銷到其他國家，需要請專業的翻譯人員，還要很深入了解產品服務本身的特色和概念，因此所需花費的成本相當高，但現在有Rask AI幾乎是不需花費太多力氣，就可以快速翻譯完成並行銷到全世界，觸及到更多新的潛在客戶。
語言內容在地化
Rask AI除了可以翻譯幾乎任何國家的語音之外，還有透過AI人工智慧去模擬各個國家當地的語言在地化，也就是說，不會是直直的依文字翻譯，而是用當地最適合的語意來翻譯，並發出正確的語音，讓不同國家的當地人都可以輕易聽懂。
可自動生成各種畫面比例的影片
Rask AI可以將我們上傳的影片翻譯後，再轉為各種不同的畫面比例形式來生成影片檔案，例如像是常見的16:9、1:1、9:16等等，方便讓我們在各種不同的平台分享影片，增加品牌的能見度。
自動消除語助詞
Rask AI在翻譯影片的時候，會自動將一些不必要的語助詞給消除掉，包括像是嗯…MMM…You know…UH…LIKE…AAA…。
多位講者自動判別
Rask AI可針對多位不同的講者來自動判斷音色，所以翻譯出來的聲音也會依不同人講出來的話，自行區分出翻譯結果，這代表我們親耳聽到不同講者的聲音，有時候可能聽不清楚，但都可以靠AI來準確判斷了。
Rask AI 適合哪些用途？
- 想將創作內容翻譯成多國語言 (YouTube、Podcast)
- 想將產品或服務廣告到全世界 (任何產品或服務的行銷廣告影片)
- 想快速將會議記錄翻譯成多國語言 (跨國會議影片紀錄)
- 教育影片翻譯用途 (線上課程，就如同我文中使用的課程影片)
- 多國語言公司教育訓練 (製作多國語言的教育訓練影片)
- 企業人資翻譯工具 (網羅跨國人才)
- 提供給中介者解決不同國家之間的語言差異
Rask AI 翻譯的多國語音精準嗎？
我認為不僅用字相當精準，就連音色也幾乎跟原本的講者完全一樣，所以如果是多人同時講話翻譯，Rask AI也可以清楚判斷出每句話是由誰講出來的，並翻譯成正確的語言聲音。
有免費版 Rask AI 嗎？
有，目前免費申請帳號使用Rask AI有提供2個影片的翻譯額度，另外裡面的Survey問卷填完後，會再額外送1個免費額度，所以共有3個免費體驗額度，不過免費版有限單一影片100 MB以內，或只有1分鐘的翻譯時間體驗。
如果覺得免費體驗還不錯，可以加入Rask AI付費方案，就能排除這些限制使用強大的翻譯功能了。
Rask AI 方案價格費用
Rask AI目前有分為月付方案(Monthly Billing)和年度方案(Annual Billing)，年度方案會比較便宜一些，另外這兩種付費方式還可區分基本方案(Basic Plan)給個人使用，以及專業方案(Pro Plan)可作為商業使用。
那如果你是大型企業需求量較大的話，也可以選擇商務方案(Business)更划算。
不論是哪一種方案在付費後，都能提高語音分鐘數的限制，還包括像是重複修改文案內容、無限翻譯檔案管理空間等等，若有檔案翻譯需要的話，我很推薦升級付費方案，詳細的方案介紹如下：
基本方案(Basic) ─ US$ 60 / 月 或 US$ 600 / 年
- 翻譯和配音 25 分鐘/每月
- 可自由加值分鐘數 US$2/每分鐘
- 目前可翻譯130多種語言
- 可同時複製28種語言聲音(英語、葡萄牙語、法語、西班牙語、意大利語、德語、波蘭語、印地語…)
- 免費體驗講話對嘴功能1分鐘
- 無浮水印
專業方案 (Pro) ─ US$ 140 / 月 或 US$ 1440 / 年
- 翻譯和配音 100 分鐘/每月
- 可自由加值分鐘數 US$1.5/每分鐘
- 目前可翻譯130多種語言
- 可同時複製28種語言聲音(英語、葡萄牙語、法語、西班牙語、意大利語、德語、波蘭語、印地語…)
- 講話對嘴功能
- SRT字幕上傳或下載功能
- AI 語速調節功能
- CC字幕
- 無浮水印
商務方案 (Business) ─ US$ 560, 1120, 2240 / 月 或 US$ 500, 1000, 2000 / 年
- 翻譯和配音 500、1000、2000 分鐘/每月
- 可自由加值分鐘數 US$1/每分鐘
- 目前可翻譯130多種語言
- 可同時複製28種語言聲音(英語、葡萄牙語、法語、西班牙語、意大利語、德語、波蘭語、印地語…)
- 講話對嘴功能
- SRT字幕上傳或下載功能
- AI 語速調節功能
- CC字幕
- 無浮水印
- 可同時翻譯多種語言
結語
從Rask AI翻譯影片多國語音的結果，可以看出這款工具真的非常強大，而且應用的範圍可以到相當廣泛，包括像是單純作為影片翻譯工具、多國同步數位行銷、產品與服務行銷至全世界、多國語言教育訓練、內容創作轉為多國翻譯等等。
基本上各式各樣的影片或音頻聲音內容，都可以被精準翻譯成世界不同語言，而且還有在地化的特色、不同講者的辨別，再加上用同樣講者的原本音色，因此可說是幾乎完全忠實還原了講者原本的內容，並讓世界各國人都能完全理解。
在這個內容為王的時代，如何讓自家好的產品或服務行銷到全世界，幾乎是每個品牌行銷都必須知道的重點核心，現在有了Rask AI可以快速解決不同語言之間的隔閡，我相當推薦使用Rask AI線上語音翻譯服務！
Rask AI 相關資源
無版權素材相關文章
無版權音樂及音效 (含綜合素材庫)
- 【Artlist 評價及優惠碼】無版權音樂推薦使用心得《免費送2個月》
- 【Artlist Max】 影片創作素材平台方案，整合無版權音樂、影片模板插件工具、編輯軟體
- Artlist Max無版權素材網站值得訂閱？3年以上心得及優缺點分析
- 【Envato Elements】無版權素材庫心得評價：無限下載音樂、影片、圖片、模板
- 【Epidemic Sound】無版權音樂評價與使用心得
- 【MotionElements 評價與教學】影片創作必備的無版權素材平台
- 【PremiumBeat 評價】高品質無版權音樂素材庫，商用企業音樂最佳推薦選擇
- 【無版權音樂推薦】最佳音樂音效素材下載網站(免費/付費)
無版權影片素材
無版權剪輯模板
- 【Motion Array 評價】多合一無版權影片素材網站，影片模板/圖庫/音樂通通吃到飽
- Motion Array 影片剪輯模板素材新手教學，剪片只靠這網站就能搞定一切
- Motion Array Plugins 全新影片剪輯模板插件(安裝與使用教學)
無版權圖庫
- 6個最佳商用圖庫素材網站推薦，滿足你下載無版權圖片需求
- 【Shutterstock】圖片素材庫完整教學與評價心得(含免費下載)
- 【123RF】版權商用圖庫評價與使用心得 (內含7天免費試用)
- 【Adobe Stock】無版權照片圖像素材庫評價與教學(含免費下載)
跟著班老大一起從零開始，到完整學會360全景攝影，並成功製作出具有品牌價值的虛擬導覽體驗。
免費訂閱班老大電子報
訂閱班老大YouTube
立即加入360互動星球臉書社團
班老大有成立一個360互動星球Facebook臉書社團，歡迎你一起加入討論交流！
360全景相機推薦文章
- 第一次聽到360相機？先看這篇360相機超完整介紹馬上認識
- 360相機基本裝備怎麼買？看這篇新手必知的360相機拍攝基本配備就搞定
- 考慮要買哪一台360相機？看這篇360度相機推薦專業指南就對了
- 如何檢查360運動相機？看這篇購買相機前後的基本檢測
- 360相機新手上路嗎？歡迎前往閱讀《360新手必看系列文章》
- 360相機初學者基本功：17個新手必知的360相機攝影技巧
- 虛擬導覽是什麼？看這篇VR-Tour超完整介紹
- 閱讀更多360全景相機教學文章
- 歡迎前往逛逛我的商店
歡迎追蹤班老大臉書粉專
班老大網站所有最新文章都會在這裡第一時間通知，歡迎追蹤我的粉絲專頁！
有任何問題可以在底下留言~
如果喜歡我的文章，歡迎分享~
