影片如何自動上字幕？SubEasy AI快速生成字幕與翻譯工具教學

分享這篇文章

幫影片加上字幕，一直以來都是許多人覺得難搞的苦差事，除了要聽語音打逐字稿之外，還要依序將每段文字對準開始與結束的時間點，往往幾分鐘影片就要花上大量的時間處理字幕，相當辛苦。

但現在總算有影片自動上字幕的工具了，SubEasy AI這款線上自動生成字幕與翻譯工具，可以快速分析所有的影片語音並自動產生文字，還能自由調整字幕的呈現方式與外觀，甚至能夠同步翻譯出多國語言字幕。

點我免費體驗自動上字幕

影片快速自動上字幕流程：

進入SubEasy AI自動上字幕平台工作區
選擇上傳影片或音訊檔案
AI 開始分析影片語音自動生成字幕
調整及確認影片字幕呈現的結果
搞定影片自動上字幕！

你可以先看一下這段影片，只花大約30秒就完成自動生成字幕的結果！

班老大

我認為SubEasy AI可以說是當前最強大的影片自動上字幕工具，你一定要試試看！

文章導覽目錄

為什麼需要自動幫影片上字幕？

手工幫影片上字幕是一件非常累的事情，以往我們上字幕的方式，是使用影片剪輯軟體內建的字幕功能，或者是將影片上傳到YouTube後，在後台手動填入字幕。

這些「手動」幫影片填入字幕的方式，不僅需要在每個片段講話的開始與結束抓準時間秒數，還要確保鍵入的每一個字句都正確，所以往往一段數分鐘的影片，就需要來來回回播放修正好幾次，才有辦法完成字幕，真的相當累人。

後來出現像是剪映這類的剪輯軟體，雖然有提供AI自動辨識生成字幕，但準確度真的很差，語助詞也一大堆，生成後文字常常需要再修改，分段又分得很不精確，尤其是英文幾乎都判別不太出來，因此也省不了多少上字幕的時間。

直到SubEasy AI的出現，完全顛覆了上字幕的煩心工作了。

影片要如何自動上字幕？

AI上字幕的方式是完全靠人工智慧分析影片，只要將影片檔案提供給AI，它就會自動解析這段影片中所有的講話台詞字句，包括判斷講話的用字正確性，以及每段話的開始與結束時間點分段，在短時間內就可將影片中所有的台詞自動加上字幕。

我已經實測過市面上很多款AI自動上字幕工具了，目前我認為準確度高、速度快又方便的選擇就是這款【SubEasy AI】，我認為它字幕生成的準確度應該有達90%，甚至是95%以上。

什麼是 SubEasy AI？

SubEasy AI是一款線上AI自動上字幕的工具，只要提供影片檔案(或連結)給它，在非常短的時間內就會自動幫你分析生成字幕，準確度非常高。

並且還會自動去除語助詞，依秒數自動分段文字，隨時想要更正文字、起始與結束時間和字幕外觀也都可以輕鬆做到，甚至還有自動翻譯的功能。

SubEasy AI 特色評價

影片或音訊時間不限長度

SubEasy AI 無限套餐方案，完全沒有限制影片或音檔的時間長度，不論是幾分鐘或幾小時的片段，全都可以讓AI協助處理自動生成字幕的工作。

字幕準確率超高

使用Whisper AI語音轉文字的技術，也就是知名的OpenAI所創建的，語音的辨識率超級高，據官方的數據高達98.9%的準確率，我自己實測後也發現生成的字幕準確率很高，幾乎不太需要修改就能直接用。

支援各種音訊和影片格式

SubEasy AI 可以支援的檔案格式非常多，包括像是常見的MP3、MP4、M4A、MOV、AAC、WAV等等，甚至是YouTube等影片平台的連結都可以直接使用。

字幕分析與生成速度快

自動分析並生成字幕的速度非常快，我嘗試一段兩分鐘的影片不用幾秒就完成了，基本上時間再長的影片或音檔，都不用等太久就可以完成字幕或文檔。

同步自動 AI 翻譯功能

SubEasy AI 除了有自動分析影片或音檔生成字幕的功能外，還能自動判別影片中所使用的語言，甚至還能同步將字幕翻譯成其他語言，例如繁體中文同步翻譯顯示日文。

而且它並非用原文直接翻譯的方式，而是透過AI分析了解整段語意後，再用最自然的方式去翻譯出語言文字，成果相當的自然。

支援多國語言

影片自動上字幕的語音判斷，除了我們使用的中文語言外，還包括常見的廣東話、日文、韓文、法文、德文、西班牙文、泰語等100多種語言，任何的國籍語音都難不倒SubEasy AI。

智能重排片段技術

AI會自動判斷語意上下文，然後在適當的位置斷行，不像以往其他的字幕工具都是隨意斷行，所以在字幕的觀看體驗上會更好，而且也省了非常多的後續處理時間。

提供多種字幕製作工具

SubEasy AI提供多種字幕格式，包括直接在影片中壓上字幕的字體和外觀造型可以選擇，也有一般常用的SRT字幕外掛檔案，還可以同步顯示自動翻譯的多國語言字幕。

超簡單好上手

這款線上工具的操作介面設計，非常直覺容易上手，都是稍微摸索一下就會了，對於完全沒有上過字幕的人來說，也非常適合使用。

提供免費版自動生成字幕

超佛心的SubEasy AI，每天有提供三個檔案的額度可以讓你免費上字幕，如果你想要上字幕的影片比較屬於非正式，或者不在意浮水印和畫質解析度的話，其實用免費版就夠了。

那如果你覺得用起來很滿意，想要把壓在影片上的品牌浮水印移除，另外也希望可以輸出1080P，甚至是4K以上影片畫質的話，那就推薦升級套餐方案，我自己是用的很滿意，非常值得。

立即體驗SubEasy AI

SubEasy AI 影片自動上字幕完整教學

如果你是使用免費版的話，流程大致上跟付費版是一樣的，差別只在於每次有限30分鐘內的檔案，還有影片輸出解析度的限制，以及會有浮水印。

那接下來我就開始分享，如何使用 SubEasy AI 讓影片自動上字幕。

首先點我進入SubEasy AI首頁，可以稍微看一下這款工具的特色，然後先在右上方登入你的帳號，可以直接使用免費版方案，而我是已經訂閱無限套餐版，操作上跟免費版其實差不多。

接著點進去【跳轉到工作區→】，這時畫面會出現一個框框，可以讓你拖曳影片檔案進去，或者選擇上傳檔案，也可以直接填入你想要生成字幕的影片連結。

那我就示範選擇電腦中的一部約2分鐘的影片檔案，讓SubEasy AI自動生成字幕看看效果，拖曳進去後就會出現一些設定可以選擇：

音訊語言：選擇這部影片所講的語言如繁體中文，如果不清楚的話可以選「自動檢測」，或是同時有多種不同語言就選「多語言」。
模式：有「準確」和「速度」可以選，一般講話速度選擇準確即可。
高級選項：可選擇「純淨識別」強化語音辨識結果，如果噪音很嚴重就勾選「噪音嚴重」，詞彙表則是設定常見的特定文字給AI學習，而「移除語助詞」非常實用，記得一定要打勾。
確認都沒問題的話，就可以按下【開始轉寫】。